Вот у меня технический английский. Да, я могу прочитать документацию. Но вот оставить коммент на английском "Вот в это месте у нас затык, используется указатель вместо ссылки, изза тратата требований" - не могу. Ибо нужно чтобы не только я его понимал, но и другие

to Racheengel: объясните мне пожалуйста смысл создания кодировки Utf8 и добавление его поддержки в компиляторы?

PS ну и сам отвечу же - для предоставления ВСЕГО МНООБРАЗИЯ ЯЗЫКОВ. И поддержка его в компиляторах сделана для того же... Потому что программируем мы на искусственном языке, и чисто по случайности он в большинстве случаев английский. А вот комментарии и текстовые строки должны быть на языке, понятном всей группе разработчиков. Пусть даже хинди/русский/зулусский.

PPS и да, если есть комментарии на зулусском, обычно заказывается перевод. Да-да, это нередкость, особенно при получении проекта от сторонних компаний.

Простите, но кто Вам виноват в таком случае? Пишите комменты так, чтобы не только Вы их понимали, но и индусы с зулусами. И "учите олбанский".

Мой инглиш тоже далек от совершенства, но вот как-то еще с универских времен привык все комменты писать на английском. И ни разу не пожалел об этом.


Вам не кажется, что это уже риторика ватников?
"Я не буду учить английский, нахрен он мне нужен в моей деревне, я никуда ездить не собираюсь и вообще пусть загнивающие пиндосы говорят по русски!"


Перевод заказывется для КОНЕЧНЫХ продуктов, а не для исходников.
Если кто-то удосужился написать комменты, из-за которых стала вся работа, поскольку никто не в состоянии понять написанное без заказанного перевода - тогда надо оплачивать перевод за счет "писателя", чтоб неповадно было.

to Racheengel: Вам уже писали, не нужно нафиг английские комментарии.
И перевод не нужен, программа пишется для русского рынка и только. Тчк.
Отладочные сообщения являются так же сообщениями лога. Тчк.
Отладочные должны быть быстро поняты программистом и легко "разбираться" неспециалистом. Тчк.
Времени и денег на "вот запустим лингвист, переведем пару новых строчек, забацаем Qm файл" не выделяется. Тчк.
Рынок русский, язык русский, программа для русских. Тчк.
Это блин не идеология ватников, это именно идеология когда рынок сбыта в одной стране и на одном языке. Все эти перипетрии с английскими комментариями и переводом нафиг не нужны.
Зачем нужны английские комментарии, если все программисты русские? Если все пользователи русские? Если все блин компиляторы понимают русский? Если все IDE поддерживают русский? Но вот в креаторе блин БАГ. Именно БАГ именно в дебажной сборке. Это БАГ, его надо править.

Выгода английских комментариев - это интернационализация.
А когда интернационализация нахрен не нужна (уж простите, но именно нахрен), английские комментарии НЕ ОТЛИЧАЮТСЯ от русских, от зулусских, от хинди.

to Igors:
Пару комментов я так осилю. Лог сообщения делать - только если выделять на это время, пихать всё это в гугл транслейт и потом довольствоваться непонятным для англичан результатом
А время - деньги.

И да, вы опять мешаете язык программирования и комментарии. ЯП и наименование переменных должны быть на английском, по сути хороший код является самодокументируемым. А вот язык комментариев - это уже любой другой язык, на котором программист несёт мудрость.

За 200 рублей. Тчк.

Ага, с опцией по имени комментирующего 

Racheengel  - MSVC, пользуйтесь бесплатно. Пруф https://habrahabr.ru/post/41561/.

Для не понимающих. ЕСЛИ в релизе он поддерживает русский язык, то отсутствие в дебаге - это БАГ. Мало того, поддержка в Qt utf8 заявлена ПОЛНАЯ.

to Igors: опять вы развели спор и не дали ни одного ответа) лицорука

И это будет понятно всем русскоязычным Прикольно, да?

PS где то у меня валялся класс для такого преобразования Но это уже понты будут, а не поддержка русского.

Просто перевести фразу "// TODO Здесь медленно работает преобразование данных. Нужно исправить. Возможно проблема в приёме данных и передаче воркеру" и чтобы понятно её было прочитать - надо лезть в гугл транслейт. И то без гарантии, что человек который её переведёт получит то же сообщение. Вот абсолютно нет гарантии