QMenu *menu = new QMenu(tr("&File"), this);
И пользуемся переводом.

Проблема в том, что меню открывается только в том случае, если выбрана русская раскладка. Если нажимаем на ту же самую клавишу в латинской раскладке, меню не открывается.

Хорошо, тогда сформулирую вопрос по-другому. Как сделать так, чтобы меню открывалось независимо от раскладки?

Дело здесь вовсе не в QKeySequence, а в том, что метод setShortcut в данном случае не работает. Вот и хотелось бы узнать, каким образом можно заставить открываться меню независимо от раскладки клавиатуры.  Неужели никто с такой проблемой не сталкивался? А она возникала неужели трудно подсказать решение? Для того чтобы отправить мануалы читать форум не нужен. Мне почему-то казалось что на форумы и существуют для того, чтобы находить ответы на возникающие вопросы.

Я перепробовал кучу вариантов использования QKeySequence, в том числе и QKeySequence(QKeySequence::Print). Согласен, то, что я привел, кривовато, но проблема моя совсем не в этом. Использование QKeySequence в данном случае не помогает открыть меню. Например, для того, чтобы по Ctrl + P напечатать документ, пишем следующее:
Все прекрасно работает. Документ печатается по нажатию Ctrl+P. А если написать
меню по Ctrl+P открыть не получится. Следовательно, либо я допустил ошибку в вышеприведенном коде, либо меню нужно открывать по-другому. Вот и возникает вопрос, где я накосячил? Если кто знает, не сочтите за труд помочь в решении возникшей проблемы.