Это типовая ситуация для плохих интерфейсов пользователя - выдать на экран тонны информации, что бы у пользователя голова лопнула, что бы ему приходилось по долгу все скроллить, забывая что он там в начале прочитал и т.д.
Не нужны пользователю такие строки.

Не очень длинные строки можно полностью отражать в tooltip при наведении курсора мыши на элемент (это вроде уже есть в Qt).
Также можно отображать строки с переносом, в QTableView это уже реализовано, в QTreeView можно сделать через делегата.