Здравствуйте!
Есть у меня на сцене объект -- карточка с двумя сторонами и дополнительные объекты -- текст и картинки.
Карта находится в горизонтальной ориентации.

Понадобилось ее развернуть в портретную (картинка 2), так чтобы текстовые элементы оставались в верхнему углу (для текущей стороны).

Карту разворачиваю так:

Java
QPointF center = card.boundingRect().center();
com.trolltech.qt.gui.QTransform transform = new com.trolltech.qt.gui.QTransform();
 
if (check) {
    transform.translate(center.x(), center.y())
             .rotate(-90)
             .translate(-center.x(), -center.y());
 
} else {
    transform.translate(center.x(), center.y())
             .rotate(90)
             .translate(-center.x(), -center.y());
}
card.setTransform(transform, true);
 

А обновляю координаты элементов так (в методе элемента):

Java
QPointF pos_px = ...;
final CardSideID1 side = front ? card.frontSide : card.backSide;
pos_px = side.mapToScene(pos_px);
 
super.setPos(pos_px);  
 

В горизонтальной эта работало, а как сделать в вертикальной?

ЗЫ. красная точка -- координата 0,0 сцены

UPDATE.
Сделал и прикладываю минимальный проект на с++, помогите разобраться

Трудно поверить, что это задание, с виду казавшееся пустячковым, убило недели времени

---

Для того, чтобы элементы по флагу поворачивались с картой (назовем их зафиксированными) или распалагались на ней с учетом расположения на нового верхнего угла карты нужно было сделать:

• Все элементы располагать на сцене
• Размещение всех элементов происходит вручную
• Для зафиксированных элементов поворот выполняется вручную

Карту поворачивал так:

C++ (Qt)
// Поворот всей карты
QPointF center = card->boundingRect().center();
QTransform transform;
 
if (checked) {
    transform.translate(center.x(), center.y())
             .rotate(-90)
             .translate(-center.x(), -center.y());
 
} else {
    transform.translate(center.x(), center.y())
             .rotate(90)
             .translate(-center.x(), -center.y());
}
card->setTransform(transform, true);
 
card->isLandscape = !checked;
 
needRotate = true;
on_actionFill_triggered();
 

Размещение элементов на карте выполняется вручную с учетом того с какой стороне карты находится элемент и является ли он зафиксированным:

C++ (Qt)
for (TextElement* item: items) {
    QPointF pos(item->_x, item->_y);
    CardSide* side = item->isFrontSide ? card->frontSide : card->backSide;
 
    if (!item->isFixedPos) {
        // Альбомная ориентация
        if (card->isLandscape) {
            pos = side->pos() + pos;
 
        // Портретная ориентация
        } else {
            QPointF posSide = card->mapToScene(side->pos() + side->boundingRect().topRight());
            pos = posSide + pos;
        }
 
    } else {
        // Поворот зафиксированного элемента
        QTransform transform;
 
        // временный костыль
        if (needRotate)
        if (!card->isLandscape) {
            transform.rotate(-90);
        } else {
            transform.rotate(90);
        }
        item->setTransform(transform, true);
 
        if (card->isLandscape) {
            pos = side->pos() + pos;
 
        } else {
            QPointF posSide = card->mapToScene(side->pos());
            pos = QPointF(posSide.x() + pos.y(), posSide.y() - pos.x());
        }
    }
 
    item->setPos(pos);
}
 

Тестовый проект.