Я бы на нижней панели крайним QLabel задал бы фиксированный одинаковый размер по горизонтале.

Средний текст может быть длинным (напр задается плагином), тогда он обрежется - хотя место для него было. Впрочем лучшего варианта я пока не вижу

Так левый текст все время меняется (индикатор ползет).

Лихо, до такого я не додумался! Сделал так: когда правый текст устанавливается, вычисляю его ширину и фиксирую для левого и правого лаблов. Не общее решение.

Еще одна проблема: диалог не должен сайзиться по горизонтали, напр если верхний текст слишком велик - показывать его elided. Я по-простому вычислил размер, отняв от (фиксированной) ширины диалога заступы лайаутов. А как это сделать более элегантно?

Спасибо