char *pstr;
for(pstr=str;*pstr==' ';pstr++);
for(;*pstr;pstr++,str++)
   *str=*pstr;
str[1]='\0';

это все фишки HTML. помимо приведенного выше совета можете попробовать поместить ваш текст в тэг <pre> - тогда форматирование будет сохранено. не помню, правда, поддерживается ли этот тэг в QTextBrowser, но по логике вещей должен.

С прискорбием вынужден сообщить, что тег <pre> не подходит. При его использовании виджет перестаёт делать выравнивание текста по собственным границам. Весь текст выстраивается в одну строку и появляется горизонтальный бегунок. Не пойдёт!

Можно было бы использовать insertPlainText, но мне нужно вставлять определённые отрывки текста другим цветом. Если часть текста вставлять insertPlainText, а часть insertHtml, то они друг с другом не дружат.

Допустим, так:

Python
mylist=["one", "-two", "three", " four"]
for x in mylist:
    if x[0] == "-": myform.MytextBrowser.insertHtml("<font color = red>"+x+"</font>")
    else: myform.MytextBrowser.insertPlainText(x)
 

В данном случае слово " four" напечатается с пробелом, но после первого срабатывания insertHtml ВЕСЬ последующий текст, не взирая на закрывающий тег, какого-то лешего, станет красным.

Если вместо insertPlainText использовать тоже insertHtml, то всё будет как надо: красным будет только слово "-two". Но слово " four" будет отображено без начального пробела!

Вот, блин, засада!

Похоже на баг QTextBrowser. Решил проверить, сначала не заметил даже, что реально глюк)
С тегом <b> такого нет.

Я делал подобное в QTextEdit. Таких проблем у меня не было. Может в нем нет этого косяка.

Стоит отметить, что "\n" в HTML заменяется на пробел, я это забыл.
Если не устраивает надо искать какой-то другой невидимый символ.