class Cache
{
public:
    typedef QSharedPointer<const char> PageData;
    Cache(QIODevice& file) : file_(file), pages_(CacheSize) {}
    
    // Возвращает страницу данных; вызывается одновременно из нескольких потоков.
    const PageData& pageData(qint64 offset) const
    {
        QMutexLocker locker(&mutex_);

        // страница уже содержится - просто вернуть ее
        Q_FOREACH(const Page& page, pages_)
            if (page.offset == offset) 
                return page.data;
            
        // страница не содержится - вытеснить самую старую, загрузить и вернуть новую
        pages_.dequeue();
        Page page(offset, PageData(loadPageFromDisk(offset), &pageDeleter));
        pages_.enqueue(page)
        return page.data;
    }

private:
    static const int CacheSize = 2;
    struct Page
    {
        qint64 offset;
        PageData data;
        Page() : offset(-1) {}
        Page(qint64 offset, const PageData& data) : offset(offset), data(data) {}      
    }
    typedef QQueue<Page> Pages;
    File& file_;
    Pages pages_;
    mutable QMutex mutex_;

    // загружает страницу с диска; например, память выделяется с помощью operator new[] 
    const char* loadPageFromDisk(qint64 offset) const {...}
    static void pageDeleter(const char* data) 
    {
        delete[] data;
    }
}