void* fileCopyThread(void* arg)
{
    QPair<QString, QString>* p = (QPair<QString, QString>*)arg;
    QFile::copy(p->first, p->second);
    return NULL;
}

void* dirThread(void* arg)
{
        QPair<QDir, QDir>* temp = (QPair<QDir, QDir>*)arg;


        QFileInfoList list = (*temp).first.entryInfoList();
        for(QFileInfoList::iterator tmp = list.begin();tmp<list.end();tmp++)
        {
                if(((*tmp).fileName() == ".") || ((*tmp).fileName() == "..") || ((*tmp).isSymLink()))continue;

                if((*tmp).isFile() && (*tmp).exists())
                {

                        //Тут файловый поток
                        QPair<QString, QString> f;
                        f.first = (*tmp).absoluteFilePath();
                        f.second = (*temp).second.absolutePath() + "/" + (*tmp).fileName();
                        pthread_t tttt;

                        pthread_create(&tttt, NULL, fileCopyThread, (void*)(&f));
                        pthread_join(tttt, NULL);   //Если ждать - всё ок!
                        //fileCopyThread((void*)(&f));   //Это для проверки в "однопоточном" режиме
                        continue;
                }
                if((*tmp).isDir())
                {
                        //Вот тут рекурсию
                        (*temp).second.mkdir((*tmp).fileName());
                        QPair<QDir, QDir> t;
                        t.first = QDir((*tmp).filePath());
                        t.second = QDir((*temp).second.path() + "/" + (*tmp).fileName());
                        pthread_t tmpt;
                        pthread_create(&tmpt, NULL, dirThread, (void*)(&t));
                        pthread_join(tmpt, NULL);   //Ждём

                        //dirThread((void*)&t);  //Однопоток
                        continue;
                }

        }
        return NULL;
}



int main(int argc, char *argv[])
{
    QCoreApplication a(argc, argv);

    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF8"));

    if(argc<2)
    {
            qDebug()<<"Беда с аргументами";
            return 0;
    }
    QPair<QDir, QDir> p;
    p.first = QDir(argv[1]);
    p.second = QDir(argv[2]);
    pthread_t thr1;
    pthread_create(&thr1, NULL, dirThread, (void*)(&p));
    pthread_join(thr1, NULL);

    return 0;
}