[РЕШЕНО] Стандартные кнопки QDialogButtonBox::Ok, QDialogButtonBox::Cancel и тд.

[vizir1989]

У меня есть диалоговые окна со стандартными кнопками QDialogButtonBox::Ok, QDialogButtonBox::Cancel и тд.
Мне нужно их перевести, для этого я подгрузил QT-шный файл перевода

Код:

    QTranslator qtTranslator;
    qtTranslator.load("qt_ru",QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
    app.installTranslator(&qtTranslator);

На моем компе перевод нормально подхватился, а вот на компе без QT перевода нет.
Как сделать так, чтобы на другом компе так же был перевод кнопок?

[maint]

Код:

QTranslator *qtTranslator = new QTranslator(qApp);
    qtTranslator->load(":/translations/qt_ru.qm");
    qApp->installTranslator(qtTranslator);

в ресурс перевод запихать

[vizir1989]

Добавил qt_ru.qm в resources/translations
Изменил загрузку на

Код:

	QTranslator qtTranslator;
	qtTranslator.load(":/translations/qt_ru.qm");
	app.installTranslator(&qtTranslator);

перевод кнопок вообще перестал загружаться

[interv]

Код:

QTranslator qtTranslator;
qtTranslator.load(":/resources/translations/qt_ru.qm");
app.installTranslator(&qtTranslator);

[sudo]

Стандартные кнопки подхватывают системную локаль. Может поэтому не подхватывается?

[vizir1989]

Стандартные кнопки подхватывают системную локаль. Может поэтому не подхватывается?

Локаль смотрели, и там и там стоит русская локаль.

[maint]

Добавил qt_ru.qm в resources/translations
Изменил загрузку на

Код:

	QTranslator qtTranslator;
	qtTranslator.load(":/translations/qt_ru.qm");
	app.installTranslator(&qtTranslator);

перевод кнопок вообще перестал загружаться

само собой. Дальше товарищ уже показал чего надо. Внимательнее надо. Или объяснять, что комп делает только то что написал программер, а не подумал  

[vizir1989]

Код:

QTranslator qtTranslator;
qtTranslator.load(":/resources/translations/qt_ru.qm");
app.installTranslator(&qtTranslator);

Не помогло

[maint]

Код:

QTranslator qtTranslator;
qtTranslator.load(":/resources/translations/qt_ru.qm");
app.installTranslator(&qtTranslator);

Не помогло

усли qrc не большой то можно сюда его высунуть, посмотреть

[vizir1989]

Код main.cpp

Код:

int main(int argc, char* argv[])
{
	QApplication app(argc, argv);
	QTranslator appTranslator;
	appTranslator.load(":/translations/rus.qm");
	app.installTranslator(&appTranslator);
	QTranslator qtTranslator;
	qtTranslator.load("qt_ru",QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
	app.installTranslator(&qtTranslator);
	BPO::Client::InitTranslate();

	boost::scoped_ptr<BPO::Client::Mediator> mediator;
	try
	{
		mediator.reset(new BPO::Client::Mediator());
	}
	catch (const BPO::Client::MediatorError& /*error*/)
	{
		QMessageBox messageBox(QMessageBox::Critical,
			QObject::tr("Fatal error"), QObject::tr("Can't open serial port"));
		messageBox.exec();
		return -1;
	}

	boost::scoped_ptr<BPO::Client::Storage> storage;
	storage.reset(new BPO::Client::Storage());

	boost::scoped_ptr<BPO::Client::BpoDialog> bpoDialog;
	try
	{
		bpoDialog.reset(new BPO::Client::BpoDialog(*mediator, *storage));
		if (bpoDialog->exec() == QDialog::Rejected)
		{
			return 0;
		}
	}
	catch (const BPO::Client::BpoManagerError& error)
	{
		QMessageBox messageBox(
			QMessageBox::Warning, QObject::tr("File error"), error.what());
		messageBox.exec();
		return -2;
	}

	try
	{
		storage->ChangeUuid(bpoDialog->GetUuid());
	}
	catch (const BPO::Storage::FileError& error)
	{
		QMessageBox messageBox(QMessageBox::Critical,
			QObject::tr("File error"), error.what());
		messageBox.exec();
		return -3;
	}

	boost::scoped_ptr<BPO::Client::DataManager> dataManager;
	dataManager.reset(new BPO::Client::DataManager(*mediator, *storage, bpoDialog->IsConnected()));

	bpoDialog.reset();

	BPO::Client::MainWindow window(*dataManager);
	window.show();

	return app.exec();
}

[Serr500]

Положите qt_ru.qm в каталог с бинарником программы. В main.cpp напишите следующее:

Код:

QTranslator Translator;
QStringList LangPaths;
LangPaths << QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath) << QCoreApplication::applicationDirPath();
for (int i = 0; i < LangPath.count(); i++ {
        if (Translator.load("qt_ru", LangPaths[i])) {
            QCoreApplication::installTranslator(&Translator);
            break;
        }
}

[maint]

Код main.cpp

Код:

int main(int argc, char* argv[])
{
	QApplication app(argc, argv);
	QTranslator appTranslator;
	appTranslator.load(":/translations/rus.qm");
	app.installTranslator(&appTranslator);
	QTranslator qtTranslator;
	qtTranslator.load("qt_ru",QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
	app.installTranslator(&qtTranslator);
	BPO::Client::InitTranslate();

	boost::scoped_ptr<BPO::Client::Mediator> mediator;
	try
	{
		mediator.reset(new BPO::Client::Mediator());
	}
	catch (const BPO::Client::MediatorError& /*error*/)
	{
		QMessageBox messageBox(QMessageBox::Critical,
			QObject::tr("Fatal error"), QObject::tr("Can't open serial port"));
		messageBox.exec();
		return -1;
	}

	boost::scoped_ptr<BPO::Client::Storage> storage;
	storage.reset(new BPO::Client::Storage());

	boost::scoped_ptr<BPO::Client::BpoDialog> bpoDialog;
	try
	{
		bpoDialog.reset(new BPO::Client::BpoDialog(*mediator, *storage));
		if (bpoDialog->exec() == QDialog::Rejected)
		{
			return 0;
		}
	}
	catch (const BPO::Client::BpoManagerError& error)
	{
		QMessageBox messageBox(
			QMessageBox::Warning, QObject::tr("File error"), error.what());
		messageBox.exec();
		return -2;
	}

	try
	{
		storage->ChangeUuid(bpoDialog->GetUuid());
	}
	catch (const BPO::Storage::FileError& error)
	{
		QMessageBox messageBox(QMessageBox::Critical,
			QObject::tr("File error"), error.what());
		messageBox.exec();
		return -3;
	}

	boost::scoped_ptr<BPO::Client::DataManager> dataManager;
	dataManager.reset(new BPO::Client::DataManager(*mediator, *storage, bpoDialog->IsConnected()));

	bpoDialog.reset();

	BPO::Client::MainWindow window(*dataManager);
	window.show();

	return app.exec();
}

да нет, файл имя_программы.qrс. У меня в одной и программ он где то так выглядит

Код:

<RCC>
    <qresource prefix="/">
        <file>icons/key_32.png</file>
    </qresource>
</RCC>

[kambala]

если папку resources будешь распространять со своим приложением, то грузи перевод как qtTranslator.load("resources/translations/qt_ru.qm"); если нет, то этот файл надо добавить в .qrc (в данном примере - не на первый уровень, а под resources/translations/) и грузить как qtTranslator.load(":/resources/translations/qt_ru.qm");

[vizir1989]

Удалось подхватить перевод, если запихнуть в папку translation закинуть qt_ru.qm и в qrc указать этот файл.

Код:

<RCC>
    <qresource prefix="/">
        <file>translations/rus.qm</file>
        <file>translations/qt_ru.qm</file>
    </qresource>
</RCC>

Теперь возник такой вопрос. А как сделать че нить в стиле

Код:

<RCC>
    <qresource prefix="/">
        <file>translations/rus.qm</file>
    </qresource>
    <qresource prefix="$QTDIR/">
        <file>translations/qt_ru.qm</file>
    </qresource>
</RCC>

чтобы не пихать qt_ru.qm в ресурсы?

[kambala]

так в qrc не сделаешь - разве что в коде читать значение переменной окружения QTDIR и строить путь. но такое прокатит, только если на всех целевых машинах 100% установлен Qt и эта переменная прописана.