Неправильная кодировка

[radislav72]

Здравствуйте!
Возникла такая проблема:
В одном файле, описывающем класс формы, определен массив (не входящий в класс):

Код:

QString fields[fieldsCount][2] = {
    {QObject::tr("Номер"), "num"},
    {QObject::tr("Тип"), "mem_kind"},
    {QObject::tr("Дата"), "dt"},
    ...
};

При попытке заполнения элементами массива выпадающего списка они выводятся в непонятной кодировке:

Код:

    ui->cbFields->clear();
    for (int i = 0; i < nmsFilter::fieldsCount; i++)
        ui->cbFields->addItem(nmsFilter::fields[i][0], nmsFilter::fields[i][1]);

Кодировка файла исходника- UTF-8
В файле pro прописано

Код:

CODECFORTR = UTF-8

В другом месте того же файла присутствует код типа

Код:

    ui->cbOperations->clear();
    ui->cbOperations->addItem(tr("больше"), "GREATER");
    ui->cbOperations->addItem(tr("меньше"), "LESS");

Здесь все работает как надо.

Пробовал также вызывать
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
но толку мало.

Как заставить строки из массива отображать в нужном виде?

[maint]

Код:

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));

[radislav72]

Код:

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));

Эффекта это тоже не дало. Зато методом перебора выяснил, что если вместо tr() использовать trUtf8(), то все нормально.

Но почему надо использовать "принудительное" преобразование в UTF-8, если оно уже как бі включено для tr() вообще?

В чем дело?

[maint]

странно, у меня в линухе этих 2 строчек вполне хватает

[andrew.k]

Видимо у тебя массив инициализируется раньше вызова setCodecForTr.

Если строки инициализируются статически, то в мэйне setCodec* уже поздно.

Я использую примерно такой код.

Код

C++ (Qt)
class SetCodec
{
   SetCodec()
   {
      QTextCodec::setCodeForCStrings( ... );
      QTextCodec::setCodeForTr( ... );
   }
};
 
SetCodec __attribute__ ((init_priority (101))) setCodec;
 
int main(...)
{
 
}
 
 

Это заставляет компилятор инициализировать класс (SetCodec) еще до инициализации прочих статических переменных.
Тогда и проблем с кодировками быть не должно.

[radislav72]

Видимо у тебя массив инициализируется раньше вызова setCodecForTr.

Точно, как раз в этом и была проблема. Спасибо!

[Авварон]

Видимо у тебя массив инициализируется раньше вызова setCodecForTr.

Если строки инициализируются статически, то в мэйне setCodec* уже поздно.

Я использую примерно такой код.

Код

C++ (Qt)
class SetCodec
{
   SetCodec()
   {
      QTextCodec::setCodeForCStrings( ... );
      QTextCodec::setCodeForTr( ... );
   }
};
 
SetCodec __attribute__ ((init_priority (101))) setCodec;
 
int main(...)
{
 
}
 
 

Это заставляет компилятор инициализировать класс (SetCodec) еще до инициализации прочих статических переменных.
Тогда и проблем с кодировками быть не должно.

Какой офигенно прямой и переносимый код.

[andrew.k]

Код

C++ (Qt)
SetCodec __attribute__ ((init_priority (101))) setCodec;
 

Какой офигенно прямой и переносимый код.

А что виндовые компиляторы не понимают атрибутов?
Чем еще он такой непрямой?

[radislav72]

Какой офигенно прямой и переносимый код.

А как лучше ?

[Alex Custov]

А что виндовые компиляторы не понимают атрибутов?
Чем еще он такой непрямой?

Это нестандартно, и никто не обязан это поддерживать. Если gcc использует строгие правила проверки, то и он это не скомпилирует.

[andrew.k]

что за строгие правила проверки?

[andrew.k]

Так какое решение этой проблемы? Не использовать статически инициализированные данные?

[asvil]

хехе, у кого-то хватает силы еще поддерживать все компиляторы, как это делают тролли?

[radislav72]

Может, оптимальный выход тогда при инициализации использовать trUtf8 вместо tr ?

Код:

QString fields[fieldsCount][2] = {
    {QObject::trUtf8("Номер"), "num"},
    {QObject::trUtf8("Тип"), "mem_kind"},
    {QObject::trUtf8("Дата"), "dt"},
    ...
};

[maint]

я использую, и это нравственно