Выложил новую версию. Добавил прокси модель, чтобы можно было использовать данные из существующих моделей, например QSqlQueryModel, и подставлять свои модели заголовков.

Нет, я яву не знаю.

Большой респект автору!
Единственное пожелание при отрисовке вертикального текста отказаться от QPixmap.
Не совсем понял почему нельзя было отрисовать рамку и текст без него.

Предложите ваш вариант

Дык, всё просто. Сами подумайте, коли вы можете отобразить вертикальный текст через QPixmap, то почему его нельзя сразу отрендерить без пиксмапа? Можно используя текущий пайнтер делать поворот также как вы делаете, только нужно предварительно сдвинуть пайнтер через translate():

C++ (Qt)
		if(cellIndex.data(Qt::UserRole).isValid())
		{
			QRect new_r(0, 0,  r.width(), r.height());
			uniopt.rect = new_r;
			painter->translate( r.topLeft() );
			hv->style()->drawControl(QStyle::CE_HeaderSection, &uniopt, painter, hv);
 
			new_r.setWidth(r.height());
			new_r.setHeight(r.width());
			QMatrix m;
			m.translate(0, r.height());
			m.rotate(-90);
			painter->setWorldMatrix(m, true);
			uniopt.rect = new_r;
			hv->style()->drawControl(QStyle::CE_HeaderLabel, &uniopt, painter, hv);
		}
 

Ну да, действительно, транслейты лишние.