Как работает карта/текстура "окружения". Считается что любая точка (что мы сейчас шейдим) стоит в центре бесконечно большой сферы/куба на котором наша текстура. Позиция объекта игнорируется, используется только вектор напр-я, он вычисляется в зависимости от использования (view, reflect, refract). Эта работает хорошо в роли sky/background, но для близлежащих объектов нет. Ведь как-то "облететь окружение" или "зайти за него" нельзя,  мы можем только находиться внутри него. Напр на картинках выше злополучная трубочка поведет себя очень странно и быстро исчезнет если облетать стакан камерой слева или справа.

В случае преломления (refract) мы не получим даже корректного sky. Ведь объект имеет по меньшей мере еще одну заднюю стенку которая тоже преломляет и которую тоже надо учитывать. А так получается что мы смотрим на небо сквозь бесконечную толщу стекла.

В общем, всю эту затею с textureCube следует признать "попыткой с негодными средствами". Какой-то разумной альтернативы не видно, а главное - не видно приличных рез-тов, хотя бы картинок, про анимацию уж молчу, дальше набросков типа выше дело не идет.

Вот тебе, бабушка, и "технология". Заставили учить встроенный язык, осваивать не маленькое API и его обертки (в том же Qt). Понимаю, если хотим задействовать технологию - ей придется овладеть, надо так надо. Но елы-палы, почему для совершенно стандартной, банальной, повседневной и.т.п. задачи данная технология никаких средств не предоставляет

Да, видел там интересные, но увы, они все hard-coded, т.е. модель/специфика стакана вбита в код. Меня бы устроило напр так но видимо придется "закатать губу"