Ну как бэ

Собралось, спасибо! Попробуем переключить сигналы.

Правда ещё одна проблема всплыла, не всё так красиво получилось как хотелось: сигналы из процесса не все доходят до диалога, останавливаются где-то на 60-95% почему-то: значение и текст. Пришлось опять привязать сигналы напрямую: Процесс -> ProgressDialog. Что за ерунда, почему так происходит? Если привязываем процесс -> вызов QFutureInterface::setProgressValueAndText(progressValue, message) -> ProgressDialog, то  сигналы теряются в конце.

Конечно, процесс заканчивается так:

C++ (Qt)
futureInterface.setProgressValueAndText(100, "C-CDA document export finished!");

C++ (Qt)
void BackgroundWorkDialog::setFuture(const QFuture<void> &future)
{
  myProcessWatcher.setFuture(future);
 
  // Connect signals
  connect(&myProcessWatcher, SIGNAL(progressValueChanged(int)),
          progressBar, SLOT(setValue(int)));
  connect(&myProcessWatcher, SIGNAL(progressTextChanged(QString)),
          label, SLOT(setText(QString)));
  connect(&myProcessWatcher, SIGNAL(finished()), this, SLOT(proccessFinish()));
}
 
void BackgroundWorkDialog::proccessFinish()
{
  // disconnect dialog hiding
  disconnect(button, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(hide()));
 
  if(isHidden())
    show();
 
  button->setText("Done!");
  connect(button, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(accept()));
  connect(this, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(deleteLater()));
  connect(this, SIGNAL(rejected()), this, SLOT(deleteLater()));
 
  emit finished();
}

Вызывается точно, т.к. кнопка ВСЕГДА меняет текст на "Done!", значит future или futureWatcher вызывает finished().

Конечно. XML экспорт, где после каждой секции выводится:

C++ (Qt)
 
  reportProgress(10, "Generating ... section...");
  ...
  reportProgress(100, "Document export finished!");

C++ (Qt)
void XMLReport::reportProgress(int progressValue, const QString &message)
{
  future().setProgressValueAndText(progressValue, message);
 
  emit progressValueChanged(progressValue);
  if(!message.isEmpty())
    emit progressTextChanged(message);
}
 

future() возвращает QFutureInterface, который передаётся при запуске процесса.

Кстати о птичках: а что произойдет если задача выбросит исключение?