Только что скачал и хотел править, но для начала решил удостовериться что правда не работает. Вранье, все работает отлично. Скорее всего ты не туда кладешь файлы с переводом. Если запускаешь из Qt Creator-а то файл должен лежать на одну директорию выше. Или просто скопируй нужные библиотеки в папку с исполняемым файлом и оттуда запусти его вручную.

Скорее всего программа запущена или до сих пор висит в памяти, проверь через диспетчер задач.
Также не помешает глянуть в консоль сборки, там может быть более подробное описание ошибки.