А вы попробуйте создать C++ проект. И будет вам счастье.  :wink:

Ошибок  при компиляции не выдает,  и по видимому транслятор в main
подключен правильно

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("WINDOWS-1251"));
   QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("WINDOWS-1251"));
   QApplication a(argc, argv);
       if (!createConnection())
        return 1;
      MyClass w;
      QTranslator translator;
        translator.load(QString("telbook_ru"));
        a.installTranslator(&translator);

в про файле тоже есть ссылка
TRANSLATIONS += telbook_ru.ts

а интерфейс не переводится.
Может есть какие хитрости.
Eclipse 3.2, Qt 4.0.1, cdt 3.0.0, gdb 6.3.1

Java ~150mb, mingw~30mb, eclipse~5mb, плюс при компиляции 100mb

Дело в том, что я нигде не нашел никакого упоминания о С/С++[/quote]

Значит, что то не так сделали, скорее всего не верно скопировали папки из архива CDT в директорию eclipse. Оба архива содержат одну и туже систему директорий, начинающуюся с директории eclipse, вот в этом порядке они и должны лежать.  :!:  :!:  :!:

Ни под gentoo (2005.1, java 1.5.0_03) ни под SuSe (9.3 java 1.5.0_03) ни под WinXP (SP2 java 1.5.0_05) ни каких проблем с памятью не наблюдается. На SuSe последний релиз (3.1) eclipse падал на java 1.4.2_06, так как заточен он именно под 1.5.

Или кто-то чего-то не понимает или мощности ваших «чудовищных умственных размышлений» все-таки немного не хватило. И так, ВНИМАНИЕ, даю рецепт вечной молодости, следуйте ему и ваши волосы станут крепкими и шелковистыми.

0.   Для начала, чего мы хотим? Наверное, писать программы на С или С++ под Windows в замечательной среде разработки Eclipse. В пределе, наверное, с использованием, не менее замечательной, библиотеки Qt.
1.   Идем на сайт eclipse.org, а конкретнее сюда http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.1-200506271435/index.php. И забираем от туда, вот по этой ссылке http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.1-200506271435/download.php?dropFile=eclipse-SDK-3.1-win32.zip, eclipse-SDK версии 3.1. При работе под Windows лучше брать именно SDK (хоть и размерчик у нее солидный, ~ 80Мб) так как в Platform Binary у меня периодически отваливается автозавершение по внешним библиотекам. Почему, не спрашивайте, не знаю. На Linux эти глюки не распространяются, там можно использовать и Platform Binary версию.
2.   Далее от сюда http://download.eclipse.org/tools/cdt/releases/eclipse3.1/dist/3.0.0/ по этой ссылке http://www.eclipse.org/downloads/download.php?file=/tools/cdt/releases/eclipse3.1/dist/3.0.0/org.eclipse.cdt-3.0.0-win32.x86.zip забираем расширение Eclipse под названием CDT (C/C++ Development Tools). Мы же собираемся писать на C++, а не на Java, не так ли.
3.   Предположим, что Eclipse будет у нас стоять в корне диска C. Тогда распаковываем eclipse-SDK-3.1-win32.zip (с сохранением путей) на C:\ и получаем директорию C:\eclipse.
4.   Точно так же распаковываем (с сохранением путей) на C:\ и архив org.eclipse.cdt-3.0.0-win32.x86.zip.
5.   После этого заходим в директорию C:\eclipse\ и обнаруживаем там файл eclipse.exe. Запустив его и понаблюдав некоторое время splashscreen увидим вопрос о том где нам лучше разместить workspace. Выбиракем директорию и жмем OK. Далее видим красивую синюю картинку с надписью Welcome to Eclipse 3.1, ее можно спокойно закрыть.
6.   Теперь удостоверимся что у нас весь продукт соответствует нашим ожиданиям. Для этого идем в меню Help->”About Eclipse SDK”. Жмем кнопку “Feature Details” и в открывшемся окне ищем строчки следующего содержания : Eclipse C/C++ Development Tools и Eclipse Platform. Там будет еще куча всего но это то что должно быть обязательно !!! Ну вот вроде все в порядке.
7.   В меню File->New строчки «Standard Make C/C++ Project» и «Managed Make C/C++ Project». Вот оно наше счастье. Для работы с Qt следует выбирать Standard проект  так как MakeFile для нас будет генерить qmake, а вот для обычного C++ пректа великолепно подойдет Managed версия (в ней CDT использует свою систему сборки отличную от MakeFile).

Если после выполнения выше описанных действий вы не достигли желаемого результата, то, наверное, вам не следует более пытаться работать с Eclipse. Попробуйте, что ни будь другое. Компьютерные боги приготовили для вас другую судьбу.

З.Ы. Все вопросы связанные с установкой MinGW и OS Qt, опущены сознательно, что бы не затуманивать суть рассматриваемого вопроса. По той же причине, не рассматривается и дальнейшая работа в Eclipse c успешно установленными  MinGW и OS Qt.

Java конечно же нужна, кудаже без нее.   Но вот ваших шаманских действий с ней я не понял. Чего, где, зачем ?  :? Eclipse-у достаточно чтобы ява-машина была установлена на компе, и все, никакого шаманизма тут нет и быть не может. Кстати рекомендуется всеже для версии 3.1 (eclipse) ставить яву 1.5 а не 1.4 т.к. эта версия (3.1) именно под эту виртуалку заточена.