C++ (Qt)CoUninitialize()CoInitializeEx(0, COINIT_APARTMENTTHREADED);QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(this, Resource::OPEN_FILE, QDir::currentPath(), Resource::STATISTIC_SET);CoUninitialize();CoInitializeEx(0, COINIT_MULTITHREADED);
C++ (Qt)QTranslator qtTrans; //загружаем из места где установлен Qtif(qtTrans.load(QLocale(), QLatin1String("qt"), QLatin1String("_"), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath)))//или из ресурсов//if(qtTrans.load(QLocale(), QLatin1String("qt"), QLatin1String("_"), QLatin1String(":/translations"))) app.installTranslator(&qtTrans);
XML<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru"><dependencies><dependency catalog="qtbase_ru"/><dependency catalog="qtscript_ru"/><dependency catalog="qtquick1_ru"/><dependency catalog="qtmultimedia_ru"/><dependency catalog="qtxmlpatterns_ru"/></dependencies></TS>