C++ (Qt) QString t = "A <i>bon mot</i>."; t.replace(QRegExp("<i>([^<]*)</i>"), "\\emph{\\1}"); // t == "A \\emph{bon mot}."