Опять про заголовки QTableView, как обстоят дела с переносом слов?

[Павел_F.]

Заголовк столбца состоит из нескольких слов, например "Заголовок первого столбца".
Отображается как
 _______________________________
|                                                      |
| Заголовок первого столбца     |
|_______________________________|

Есть желание отобразить его в несколько строк типа
 ____________
|                    |
| Заголовок |
| первого     |
| столбца    |
|___________|

Это реально сделать не трогая paintSection у QHeaderView?
Что-то никак не нахожу...

PS: задать его как "Заголовок\n первого\n столбца" не предлагать, к задаче не подходит.

[break]

может это подойдет?
http://www.prog.org.ru/topic_9143_0.html

PS: задать его как "Заголовок\n первого\n столбца" не предлагать, к задаче не подходит.

сори за оффтоп - но почему?

[Павел_F.]

Нет это не то. Мне многоуровневые заголовки-то не нужны, а переносов там тоже нет.

сори за оффтоп - но почему?

Это с вязано с тем, что в программе будет не один язык. А в разных языках строки выглядят по разному и кол-во слов разное. да и переводом занимаются переводчики, а прогу пишут программисты. А рассказывать переводчикам по "\n" и зачем оно нужно не вариант.

[break]

А рассказывать переводчикам по "\n" и зачем оно нужно не вариант.

Согласен - или надо написать ф-ю которая будет обрабатывать строки и вставлять /n там где надо по числу чимволов, и через нее пропускать все что вставляется в заголовок. (может макрос)

Или же писать свой HeaderView...

[Barmaglodd]

Вообще-то QtLinguist умеет перевод каретки без вставки "\n".

[Павел_F.]

В смысле? Не понял...

[crossly]

это к тому что переводчику не нужно объяснять об \n... ему просто надо нажать Enter

[Павел_F.]

Ну в таком случае ему нужно объяснять где нажать Enter где не нажимать. Тоже не хорошо...

[Barmaglodd]

А как QHeaderView поймёт автоматически, когда надо переносить слова?
Если наследоваться нельзя, то можно попробовать систему костылей из обработчика изменения размера колонки или строки и зависящего от них headerDataChanged у модели.

[Павел_F.]

А как QHeaderView поймёт автоматически, когда надо переносить слова?

А ему всегда надо переносить. Просто одна и та же строка может встретится в заголовке таблицы и в лейбле каком-нибудь. В заголовке надо переносить, в лейбле нет. В идеале конечно стоит при переносе учитывать ширину текста а не тупо каждое слово с новой строки...

Если наследоваться нельзя, то можно попробовать систему костылей из обработчика изменения размера колонки или строки и зависящего от них headerDataChanged у модели.

Почему нельзя? Можно. Сколь угодно раз, просто навыков рисования всякими пайнтерами почти нет. Вот и ищу другой путь из костылей.