|
ak545
Гость
|
 |
« : Декабря 19, 2006, 15:32 » |
|
Здраствуй великий и могучий All!
Сам я не программист (вернее программист в очень далеком прошлом). И вот возникла у меня одна проблема:
Имеется замечтельная программа под Windows забугорного производства, использующая в своем мультиинтерфейсе, как я понимаю, технологию QT. В частности, в комплекте этой программы имеются библиотека qt-mt335.dll и набор *.qm файлов различных языков, кроме русского. Читая документацию по QT и различные форумы, я пришел к выводу, что в принципе, возможно извлечение данных из QM файлов (а иначе, как сама программа извлекает от туда данные?), и на основе этих данных можно сформировать исходный файл TS. Я даже читал где-то, что была такая утилита qm2ts, но, якобы работала она только с устаревшим форматом QM файлов...
Если бы удалось получить исходный TS файл, то на основании его, можно бы было зоздать русскую локализацию оной программы, используя QTLinguist, и дополнительную утилиту для компилляции полученного нового русского TS файла в QM.
Вопрос хотелось бы сформулировать так:
Возможно ли каким-либо способом конвертировать файлы QM в TS для QT версии 3.35 (и возможно иных версий)? Может есть уже такая утилита? Если да, то где-бы ей поживиться? Если нет такой утилиты, то может найдется среди вас программист, который бы написал такую утилиту?
Понимаю, что прошу, возможно, очень много, но... если бы нашелся среди вас человек, который оказал бы содействие в разрешении данного вопроса, все прогрессивное человечество выразило бы ему свое восхищение и одарило бы лаврами славы, воспевая оды в его честь по всему интернету...
|
