Вчера заморочился по поводу этого черного мерцания на долю секунды и был найден workaround. Подробно описал здесь: https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-43558
Теперь все работает отлично, как и у нативных приложений, без всяких мерцаний.

Баг проявляется редко и в зависимости от видеокарты. Какая версия Qt?
Вообще в QtQuick 2 проблемы на Windows с маломощными видюхами типа Intel из-за OpenGL.
Как вариант сделать свой CustomLabel, где задать renderType, а затем везде использовать этот CustomLabel вместо стандартного Label.

Для мобильных проектов используются соответствующие эмуляторы из Android SDK и iOS SDK.

Ответил в личку

Нужен девелопер на крупный проект, разработка которого ведется уже несколько лет.

Работа в команде. Разработка новых компонентов программного обеспечения и доработка существующих. Тестирование написанного кода, исправление ошибок, рефакторинг и оптимизация узких мест. Документирование кода. Участие в испытаниях программного обеспечения.

Основные требования:
• Понимание принципов ООП и паттернов проектирования.
• Опыт коммерческой разработки ПО с использованием библиотеки Qt 4.x от 2х лет.
• Знание QML.
• Знание языка SQL, опыт работы с PostgreSQL.
• Умение работать с системой контроля версий Git.
• Опыт разработки программного обеспечения под Linux.
• Опыт разработки клиент-серверных приложений.
• Умение разбираться в чужом коде.
• Аккуратность, желание и умение осваивать новое. Ответственность.
• Умение работать с документацией

Плюсом будет:
• Знание языка Python
• Знание языка bash
• Опыт написания unit тестов и плана тестирования

Официальное трудоустройство. Офис в Москве. Можно работать в офисе или удаленно(только РФ). З/п до 70 т.р. по договоренности.

Это не ошибка?
У меня на новом iOS так же не запускалось, насколько помню на iOS 7 заработало.

Нужна для того, чтобы сигнализировать QML части, что произошло изменение. Для этого используется сигнал languageChanged.
Здесь можно про это прочитать: http://doc.qt.io/qt-5/qtqml-syntax-propertybinding.html

Почему не работает, сразу не пойму. Можно проверить возвращаемый bool у вызовов:
Может вообще не загрузились файлы перевода.

Не совсем понял вопрос. Все, что нужно в вашем случае - это:
1) добавить свойство в QmlTranslator
2) добавить метод getEmptyString, который возвращает QString()
3) в QML части поменять все на:

По поводу файлов перевода:
при распространении программы нужны только .qm файлы, их можно хранить в ресурсах или в каталоге рядом с исполняемым файлов (в принципе, можно держать их в любом месте, главное, чтобы программа знала где искать).
При добавлении новых строк в QML или их изменении, надо обновлять .ts файлы(они не нужны при распространии программы) перевода, из которых в итоге собирать .qm файлы.

https://wiki.qt.io/How_to_do_dynamic_translation_in_QML
Вот тут есть еще вариант.

Смысл такой, что свойству emptyString устанавливают сигнал изменения языка

Т.е. после установки нужного языка
высылается данный сигнал и происходит обновление свойства text, таким образом, происходит смена языка.

В общем, вариант тоже с костылем, но хотя бы выносить в отдельную функцию не нужно. Похоже, без костылей вариантов нет

В приложении на QML(Qt 5.5.1) у меня проблема решилась установкой данной переменной окружения:

Проблема была только на Windows, на Mac масштабировалось все самое. Иконки все SVG.

Можно, но все вручную, в зависимости от QScreen::devicePixelRatio

Какая версия Qt?
Здесь читали про поддержу High DPI? http://doc.qt.io/qt-5/highdpi.html
Возможно установка переменной окружения QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR в 1 может помочь.

Брать первый apk. Когда в Qt Creator выставляете Release, то содержимое apk будет релизное(т.е. библиотеки Qt, ваше приложение). Название остается debug, т.к. сам пакет apk (не его содержимое) собирается в debug-режиме. Делал приложения на Android года 2 назад, уже много в Qt изменилось под эту платформу, но похоже здесь можно найти ответ: http://doc.qt.io/qt-5/deployment-android.html
Посмотрите на ключ -release, скорее всего оно.

При вызове macdeployqt ключ -qmldir использовали?

P.S. Исходники macdeployqt тут. Мне в свое время помогли понять как все это работает.

Вообще на маке делают bundle (папка с программой, нужными фрэймворками и т.д.)
http://doc.qt.io/qt-5/osx-deployment.html

А вы что передали?

такое работает в винде. В линуксе, насколько я помню, есть следующие варианты:
1) прописать каталог с либой в LD_LIBRARY_PATH
2) скопировать/симлинк либу в каталог, который уже прописан в LD_LIBRARY_PATH
3) Если запускать из Qt Creator, то должно сразу работать, если в .pro файле в LIBS правильный путь