может это то, что тебе надо: Быстро и без мерцаний

кроме как commitData ничего на ум не приходит

а что у тебя в качестве делегата (редактора) используется?

а ты для начала неограничивай размер, и порастягивай окошко, появится такая кнопка или нет, если нет, то я полагаю делал ты его в дизайнере и сам ее убрал да не заметил, в умалчиваемом окошке она должна быть