Делай через делегат. Я так добавлял много виджетов в ячейки, и все прекрасно работало

Нет смысла хранить весь текст в памяти контрола. Нужно читать "окнами" и их выводить и перемещаться по файлу

Можно задействовать файловые потоки. Не уверен, что можно натравить два потока на один файл..

Detached tgreads

Вам уже указали решение вашей пробелмы - std::advance

char* encoded_data = some_encode_func(...);

uint8_t* your_uint8_array = reinterpret_cast<uint8_t*>(ecnoded_data);
При условии что sizeof(char) == sizeof(uint8_t) в вашей системе

glogg, на гите исходники есть, qt

Как вариант, использовать QMap<QChar,int> (std::map)

std::map<QChar,int> map = {
{ QChar('A'), 1 },
{ QChar('Б'), 2 },
 ...
{ QChar('Я'), 32}
};

for (const auto& current_char : string_value)
{
    const auto it = map.find(current_char);
    if (it != map.end())
    {
        int int_value = it->second; //нужное вам значение
    }
}

Registry (+ File) если Windows.
Таким образом у вас все в одном месте будет сосредоточено.
Я так понял приложение 1 и 2 могут быть запущены в разное время и не пересекаться? Если так, то пишем/читаем в реестр по заранее оговоренным ключам и это нормальная практика.
Можно писать так же в файл, если объемы большие.
shared memory - ну такое, отъедать память, тут надо подумать насколько интенсивен обмен + перезагрузка и все, данные потеряны

QLocalSocket вам в помощь

Snap не всегда корректно работает, + лишние зависимости на сам snap
Как уже говорили, надо делать rpm или deb пакет, ничего сложного в этом нет

Чем же вам C# не угодил? В чем смысл портирования на С++? Судя по коду это Unity, вы и движок Unity будете портировать?

Не понимаю за чем это нужно. Вам бы потренероваться с Layout системой для начала

Случайно данные не из БД/Файла берутся?

Под виндой тогда поработать?