Задачка, имхо, тривиальная. Может что-то напутали с вызовом moveItem()?

Под стандартными X11 всё это работать не будет, т.к. для не прямоугольных окон нужно использовать XShapeExtension.
Хотя может будет работать, если включить Compiz, но не уверен.

Под X11 для этого используется XShapeExtension, который использует однобитные маски. Т.е. Qt тут не причем.

Насчёт QPixmap vs. QImage...
QPixmap тяжелый ресурс и выделяется на стороне Xserver-а (X11) или ядра (win/GDI). QImage выделяется в памяти процесса.
К тому же в Qt4.x весь GUI рендеринг делается через double-buffering, который делается через QImage.
Т.е. иконка созданная в QPixmap-e в любом случае будет копироваться в QImage, а уже финальный QImage будет копироваться в окно виджета.

Интересно, как вы этот тег будете вводить при интерактивном наборе текста?

Сортировка выключена?

С этим проблемы у всех редакторов с гиперссылками.
Да и как редактор догадается, что вы не хотите продолжить текст ссылки?
Самый простой способ copy-paste пробела.

Имеем Windows Server 2003, Qt4.6.x
На QGraphicsScene имеем множество QGraphicsPolygon-ов расположенных один под другим. Некоторые из них заливаются цветом с альфа-каналом.
При горизонтальной прокрутке появляются глюки (см. вложение). Похоже что при сдвиге при блендинге нижний элемент не отрисовывается полностью.
При вертикальной прокрутке проблем нет. Под X11 тоже всё ок.

(Что-то тролли как-то плохо вылизывают Qt под виндой. Ещё в Qt3.3.x помню при прокрутке тоже глюки были)

Мде, проблема решилась добавочным вызовом dialog->adjustSize() в обработчике QEvent::Show перед вызовом моего чекера.
Для чего это нужно делать под виндой большая загадка, хотя adjustSize() вызывается после построения диалога. Похоже под виндой события как-то не так отрабатываются.

А насколько важно сразу отрисовывать в QPixmap, а не в QImage?
QPixmap может быть очень тяжелым для такого множества линий, да и не только для них.
Попробуйте сначала рисовать в QImage.

Посмотри здесь.
Тормоза могут быть из-за этого
...
we set the viewport update mode of the QGraphicsView  to FullViewportUpdate as a QGLWidget cannot perform partial updates
...

Может достаточно было задействовать

void QPen::setCosmetic ( bool cosmetic )

Cosmetic pens are used to draw strokes that have a constant width regardless of any transformations applied to the QPainter they are used with. Drawing a shape with a cosmetic pen ensures that its outline will have the same thickness at different scale factors.
A zero width pen is cosmetic by default; pens with a non-zero width are non-cosmetic.

Может тупым перебором используя

QString QAbstractTextDocumentLayout::anchorAt ( const QPointF & position )

или

QString QTextEdit::anchorAt ( const QPoint & pos )

4.6 и 4.6.2

Как всё делается:

Есть класс, который динамически строит диалог из .ui файла через QUiLoader.
Диалог универсальный и при определенных условиях некоторые его части требуется убирать.
На этот класс навешивается eventFilter(), в котором при QEvent::Show вызывается некий чекер, который прячет/показывает части диалога и
изменяет соответственно размер диалога.
Диалог показывается через QDialog::exec().

Microsoft Windows Server 2003