Ошибка проверки пути на абсолютность на Linux.

Здравствуйте.
Столкнулся с ошибкой при проверки абсолютности пути средствами Qt на Linux, если пусть начинается с символа двоеточия. Qt определяет такой путь, как абсолютный, что неверно для Linux.
Вот минимальный код для воспроизведения:

Код

C++ (Qt)
qDebug() << QDir::isAbsolutePath(":");
qDebug() << QDir(":").isAbsolute();
qDebug() << QFileInfo(":").isAbsolute();

Данный код напечатает true для всех трёх способов.
Версия Qt 4.7.0, Linux - Kubuntu 10.04.4 LTS, версия ядра 2.6.32-41-generic, x86_64. На более новых версиях Qt и Linux проверить сейчас нету возможности, но чуть позже обязательно это сделаю.

Проблема заключается даже не в этих методах (их можно заменить на свой, благо это просто), а в том, что из-за этого метод QDir::cd() не работает правильно, если нам нужно перейти в папку, имя которой начинается с двоеточия. Дело в том, что в этом методе в начале проверяется не абсолютный ли путь, а потом путь проверяется на существование. Очевидно, такого пути не существует в системе, если рассматривать его как абсолютный (потому что он не абсолютный). И в итоге метод возвращает ошибку. Приходится вместо

Код

C++ (Qt)
QString path = ":t-0012288";
current_directory.cd(path);

писать

Код

C++ (Qt)
QString path = ":t-0012288";
current_directory.setPath(current_directory.absolutePath() + QDir::separator() + path);

что менее красиво и логично.
Я смотрел исходники Qt, но ошибки не нашёл - для Unix-систем проверка на абсолютность делается самым логичным образом: если первый символ - слеш, то путь абсолютный. Как может возникать баг - не знаю.

Собственно, вопросы.

Вы сталкивались с этим?
Может я всё таки что-то делаю не так и ошибка не в Qt, а у меня где-то?
Что можете посоветовать? Как бы решили ситуацию вы?