Менеджер разговорников для изучения английского

Привет. В деле наполнения своего английского лексикона я начал выписывать и учить незнакомые слова. Потом решил искать замену таких карточек в доступных словарях и не нашёл ничего нормального. Например, карточки в Abbyy Lingvo предлагают только укороченный вариант перевода, для изучения с моей точки зрения не пригодный, и не предлагают многоуровневый каталог карточек, например, чтобы изучать различные темы с подтемами. Я решил написать менеджер разговорников. На Qt, лицензия GPL3+. К сожалению, Windows-only. Использую MinGW сборку, на VS тестировал только на версии 2013. Релиза пока нет. Код доступен тут:

Код:

git clone git://git.code.sf.net/p/phrasebooks/code phrasebooks-code

Проект на SF: https://sourceforge.net/projects/phrasebooks
Howto и горячие клавиши: https://sourceforge.net/p/phrasebooks/wiki/howto
Переводы для желающих (русский делаю сам

): https://www.transifex.com/projects/p/phrasebooks
Пример линковки GoldenDict и WorldWeb: https://www.youtube.com/watch?v=2hyLpWzt6mU
Пример линковки Abbyy Lingvo: https://www.youtube.com/watch?v=ctg9ChXVjwo

Что есть:

многоуроневый набор книг и глав в книгах (то бишь карточек)
сортировка слов
отправка слов из карточки в выбранный вами словарь (т.н. линковка), например в GoldenDict, Abbyy Lingvo и т.д.

Чего нет и скорее всего не будет:

поддержка языков, отличных от Английского
полноценная поддержка словарей, которые скрывают свои контролы или не имеет нативных контролов (например, написанные на Qt). GoldenDict, например, написан ан Qt, но достаточно хорошо линкуется, просто повезло.

Как работает линковка: текст отправляется в выбранный вами словарь с помощью симуляции ввода с клавиатуры (Win32 API SendInput()).

Высказывайте пожелания

Компилирование и тестирование приветствуется! Требуется Qt 5.5.1.

Предварительные версии:

Инсталлятор: http://rghost.ru/6V2gJ9LCN
Portable: http://rghost.ru/8WrTMcGrP